"水深""水浅" 怎么翻译

1 法政界水很深, 就你这样没关系没后台没情商没头脑的小角色也做大律师的梦???

2 这次工程报价里面水可深了.他们公司能那么顺利中标,全靠背后那只看不见的手.

3 还不知道对方的水深水浅,就轻易的承诺.这样幼稚的人怎么可能做好公司的领导?

（１，３）　甘くない、なめるな
（２）　水増し

我也来说一个：1.複雑

掛かるかかる自五悬、垂、吊；放在火上；降临、落到（身上）；锁着；放在上面；挂住、陷入；设置；靠着；发动；攻击；到达某处；接受；委任、给人以；挂（来电话）；被会议等讨论、受理；留在心里；接受照料、看视等；花费的时间；拥有保险之类的契约；上缴税金等；着手；一开始就认定